Mrs là gì? Cách dùng Mrs, Ms, Miss, Mr trong tiếng Anh

Mrs là cách viết tắt của “Mistress”, dùng để xưng hô lịch sự với phụ nữ đã kết hôn và luôn đứng trước họ hoặc họ tên, ví dụ Mrs Smith, Mrs Nguyen. Trong tiếng Việt, Mrs thường được dịch là “bà” hoặc “bà (họ + tên)”.

Mrs là gì và đọc thế nào?

Mrs là danh xưng (title) trong tiếng Anh, đặt trước tên người để thể hiện sự tôn trọng. Cách đọc phổ biến là /ˈmɪsɪz/, nghe gần như “mít-xìz”. Chữ viết tắt này bắt nguồn từ từ cổ “Mistress”, nhưng ngày nay hầu như không ai đọc đầy đủ như vậy.

Điểm cần nhớ: Mrs không đứng một mình. Bạn nói “Good morning, Mrs Brown” chứ không nói “Good morning, Mrs”. Tiếng Anh Mỹ thường viết có dấu chấm (Mrs.), còn tiếng Anh Anh thường bỏ dấu chấm (Mrs). Cả hai cách đều được chấp nhận, miễn là bạn thống nhất trong cùng một văn bản.

Phân biệt Mr, Mrs, Miss, Ms và Mx

Người học hay nhầm các danh xưng này vì đều rất ngắn. Bảng dưới đây tóm tắt cách dùng.

Danh xưng	Dùng cho	Cách đọc	Ví dụ
Mr	Nam giới, không phân biệt hôn nhân	/ˈmɪstər/	Mr Lee
Mrs	Phụ nữ đã kết hôn	/ˈmɪsɪz/	Mrs Lee
Miss	Phụ nữ chưa kết hôn, thường là người trẻ	/mɪs/	Miss Lee
Ms	Phụ nữ nói chung, không nêu tình trạng hôn nhân	/mɪz/	Ms Lee
Mx	Người không muốn nêu giới tính (dùng ở một số nước, như Anh)	/mɪks/	Mx Lee

Nếu bạn không biết người đối diện đã kết hôn hay chưa, Ms là lựa chọn an toàn nhất, nhất là trong email công việc. Dùng Mrs cho một người chưa kết hôn có thể khiến họ thấy hơi khó chịu, còn dùng Miss cho người đã kết hôn thì bị coi là thiếu chính xác.

Cách dùng Mrs trong câu

Có ba cách dùng thường gặp:

• Mrs + họ: Mrs Johnson is our English teacher. (Cô Johnson là giáo viên tiếng Anh của chúng tôi.)
• Mrs + tên đầy đủ: Mrs Anna Johnson will join the meeting. (Bà Anna Johnson sẽ tham dự cuộc họp.)
• Mrs + họ tên chồng (cách truyền thống): Mrs John Johnson. Cách này ngày càng ít được dùng vì nhiều người thấy nó thiếu tôn trọng danh tính riêng của người phụ nữ.

Khi ghi địa chỉ trên thư hoặc thiệp mời, bạn có thể viết “Mr and Mrs Johnson” để gửi chung cho một cặp vợ chồng. Còn trong bài viết đời thường bằng tiếng Việt, đừng dịch máy móc: “Mrs Hoa” tự nhiên hơn khi nói “bà Hoa” hoặc “cô Hoa” tuỳ ngữ cảnh.

Mrs trong đời sống mạng xã hội

Trên mạng, đôi khi bạn thấy người ta viết “Mrs” như một cách nói vui để chỉ “bà xã”, ví dụ “Mrs nhà mình hôm nay nấu cơm”. Cách dùng này mang tính thân mật, nên hạn chế trong văn bản trang trọng. Ngoài ra, MRS viết hoa toàn bộ có thể là viết tắt của thuật ngữ khác tuỳ lĩnh vực (chẳng hạn phổ cộng hưởng từ trong y học), nên hãy nhìn ngữ cảnh trước khi kết luận.

Những lỗi thường gặp khi dùng Mrs

1. Dùng Mrs một mình. Luôn kèm họ hoặc họ tên.
2. Dùng Mrs với tên riêng của chồng khi không cần thiết. Hãy dùng họ của chính người đó.
3. Đọc Mrs thành “mờ-ờ-xờ”. Cách đọc đúng là /ˈmɪsɪz/.
4. Dùng Mrs cho người chưa rõ tình trạng hôn nhân. Chọn Ms cho an toàn.
5. Quên dấu chấm khi viết theo chuẩn Mỹ. Hãy viết “Mrs.” nếu văn bản của bạn theo tiếng Anh Mỹ.

Ví dụ hội thoại ngắn

Trong một email công việc: “Dear Ms Taylor, thank you for your reply.” Khi gặp trực tiếp ở trường: “Good afternoon, Mrs Taylor. How are you today?” Ở ví dụ đầu, người viết chưa biết tình trạng hôn nhân nên dùng Ms; ở ví dụ sau, họ biết rõ cô Taylor đã kết hôn nên dùng Mrs.

Muốn học thêm các từ tiếng Anh quen thuộc, bạn có thể xem giải thích first name trong tiếng Anh có nghĩa là gì để biết cách điền họ tên đúng thứ tự, cách dùng by the way (BTW) trong hội thoại, hoặc ôn lại bảng chữ cái tiếng Anh để đọc đúng các chữ viết tắt.

Câu hỏi thường gặp

Mrs viết tắt của từ gì?

Mrs là viết tắt của “Mistress”, một từ cổ chỉ người phụ nữ có địa vị trong gia đình. Ngày nay người ta chỉ dùng dạng viết tắt Mrs và đọc là /ˈmɪsɪz/.

Mrs và Ms khác nhau thế nào?

Mrs chỉ phụ nữ đã kết hôn, còn Ms dùng cho phụ nữ nói chung mà không nêu tình trạng hôn nhân. Khi chưa chắc, hãy dùng Ms.

Mrs có đứng một mình được không?

Không. Mrs luôn phải đi kèm họ hoặc họ tên, ví dụ Mrs Brown. Khi gọi trực tiếp mà chưa biết tên, người ta dùng “Madam” hoặc “Ma’am”.

Viết Mrs hay Mrs.?

Cả hai đều đúng. Tiếng Anh Mỹ thường dùng Mrs. có chấm, tiếng Anh Anh thường bỏ chấm. Hãy chọn một kiểu và dùng nhất quán.

Nguồn tham khảo

• Oxford Learner's Dictionaries – mục Mrs
• Cambridge Dictionary – mục Mrs