Target là gì? Ý nghĩa của target trong tiếng Anh và công việc

Target là mục tiêu, đích nhắm tới. Từ này vừa là danh từ (cái đích, chỉ tiêu cần đạt) vừa là động từ (nhắm vào, hướng tới một đối tượng hay kết quả nào đó).

Target nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Trong tiếng Anh, target bắt nguồn từ nghĩa gốc là tấm bia, cái đích để bắn. Theo thời gian, từ này mở rộng sang nghĩa bóng: điều bạn muốn đạt được. Vì vậy khi hỏi target là gì, câu trả lời còn phụ thuộc vào lĩnh vực đang nói đến.

• Danh từ: mục tiêu, chỉ tiêu, đích, đối tượng nhắm tới. Ví dụ: We missed our sales target. (Chúng tôi không đạt chỉ tiêu bán hàng.)
• Động từ: nhắm vào, hướng tới, đặt mục tiêu. Ví dụ: The campaign targets young people. (Chiến dịch nhắm tới người trẻ.)

Target trong marketing và kinh doanh

Đây là ngữ cảnh người Việt gặp nhiều nhất. Đi kèm target thường có các cụm sau.

Cụm từ	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ ngắn
Target audience	Đối tượng mục tiêu, nhóm khán giả nhắm tới	Nữ 25–35 tuổi ở thành thị
Target market	Thị trường mục tiêu	Sinh viên, người mới đi làm
Sales target	Chỉ tiêu doanh số	Đạt 500 đơn trong tháng
Target customer	Khách hàng mục tiêu	Chủ cửa hàng nhỏ
Target price	Mức giá mục tiêu	Giá bán dự kiến cho sản phẩm

Trong công ty, “target” thường là con số cụ thể giao cho cá nhân hoặc nhóm. Bạn có thể xem thêm cách hiểu hai khái niệm gần gũi là sale là gì và doanh số có ý nghĩa gì trong kinh doanh.

Target khác goal và objective thế nào?

Ba từ này đều có thể dịch là “mục tiêu” nhưng sắc thái khác nhau:

• Goal: mục tiêu lớn, dài hạn (trở thành thương hiệu số 1 trong ngành).
• Objective: mục tiêu cụ thể, là các bước để đạt goal (tăng 20% khách hàng mới trong năm).
• Target: con số hoặc mốc đo được trong một kỳ (đạt 1.000 khách hàng mới trong quý này).

Nói gọn, target là phần định lượng, dễ kiểm tra có đạt hay chưa.

Target trong tin học và đời sống

• Windows: trong thuộc tính của một lối tắt (shortcut), ô Target là đường dẫn tới tệp hoặc chương trình mà lối tắt sẽ mở.
• Lập trình và thiết bị: target là nền tảng hoặc thiết bị mà phần mềm được xây dựng để chạy trên đó.
• Thể thao, bắn súng, bắn cung: target là tấm bia.
• Game: target là kẻ địch hay đối tượng mà nhân vật đang nhắm vào. Ngoài ra, nếu hay gặp các từ vay mượn tiếng Anh khác trong công việc, bạn có thể đọc thêm concept là gì.

Cách đặt target hiệu quả

1. Chọn con số rõ ràng, đo được (ví dụ 200 đơn, không phải “nhiều đơn”).
2. Gắn với thời hạn cụ thể (tuần, tháng, quý).
3. Đủ thách thức nhưng vẫn khả thi dựa trên số liệu kỳ trước.
4. Chia nhỏ target lớn thành mốc tuần để theo dõi.
5. Cuối kỳ so sánh kết quả thực tế với target và rút bài học.

Một số sai lầm thường gặp

• Dịch target thành “bia” trong mọi trường hợp. Trong công việc, “mục tiêu” hay “chỉ tiêu” mới đúng nghĩa.
• Nhầm target audience với toàn bộ người mua. Đây chỉ là nhóm bạn chủ động nhắm tới.
• Đặt target quá mơ hồ nên không thể đánh giá kết quả.

Câu hỏi thường gặp

Target là gì trong tiếng Việt?

Target nghĩa là mục tiêu, đích nhắm tới hoặc chỉ tiêu cần đạt, tuỳ ngữ cảnh. Khi là động từ, target nghĩa là nhắm vào, hướng tới.

Target audience là gì?

Target audience là đối tượng mục tiêu, tức nhóm người mà nội dung, quảng cáo hay sản phẩm hướng đến, ví dụ học sinh cấp ba hoặc mẹ bỉm sữa.

Target khác KPI ở chỗ nào?

Target là mức cần đạt, ví dụ 500 đơn mỗi tháng. KPI là chỉ số dùng để đo tiến độ, ví dụ số đơn hàng thực tế. Target thường được đặt cho một KPI.

Hit the target nghĩa là gì?

Hit the target nghĩa đen là bắn trúng bia, nghĩa bóng là đạt được mục tiêu đã đặt ra.