Pick up là gì? Nghĩa trong tiếng Anh và xe bán tải

Hỏi pick up là gì thì đáp án còn tùy ngữ cảnh. Pick up là một cụm động từ (phrasal verb) trong tiếng Anh, nghĩa gốc là nhặt lên, nâng lên; ngoài ra còn có nghĩa đón ai đó, học được điều gì, nhấc máy điện thoại… Viết liền hoặc có gạch nối, pickup / pick-up còn là danh từ chỉ xe bán tải.

Pick up là gì? Các nghĩa thông dụng

Vì là cụm động từ, nghĩa của pick up thay đổi theo ngữ cảnh. Bảng dưới đây gom những nghĩa hay gặp nhất.

Pick up trong giao tiếp hằng ngày

Trong đời sống, pick up xuất hiện ở nhiều tình huống quen thuộc. Khi gọi xe công nghệ, bạn sẽ thấy pick-up point là điểm đón khách. Ở cửa hàng, pick up in store nghĩa là nhận hàng tại cửa hàng thay vì chờ giao tận nhà. Khi nói chuyện, câu pick up where we left off nghĩa là tiếp tục từ chỗ đang dở.

Một cách dùng khác là pick-up line, tức câu mở lời để làm quen, tán tỉnh ai đó. Cụm này khá vui và thường mang sắc thái đùa.

Pick-up truck: xe bán tải là gì?

Khi nói về xe cộ, pickup (pick-up truck) là loại xe có cabin phía trước và thùng chở hàng hở phía sau. Ở Việt Nam, loại xe này được gọi là xe bán tải vì vừa chở người như xe con, vừa chở hàng như xe tải nhỏ. Một số mẫu bán tải phổ biến trên thị trường gồm Ford Ranger, Toyota Hilux, Mitsubishi Triton, Isuzu D-Max và Nissan Navara.

Xe bán tải thường có hệ thống treo cứng cáp, gầm cao và thùng sau có thể lắp nắp đậy. Người dùng chọn loại xe này cho công việc cần chở đồ, đi đường xấu hoặc dã ngoại. Quy định về đăng kiểm, giờ lưu thông và mức phí của xe bán tải thay đổi theo từng thời kỳ, nên bạn cần đối chiếu văn bản của cơ quan quản lý trước khi mua.

Cách phân biệt nghĩa khi đọc hoặc nghe

• Nếu sau pick up có vật cụ thể (a book, a phone) và hành động là cầm, nhấc, thì thường là nghĩa nhặt lên hoặc nhấc máy.
• Nếu đi với người (pick you up, pick him up) và có địa điểm, giờ giấc, thường là nghĩa đón.
• Nếu đi với kỹ năng, ngôn ngữ, thói quen (pick up a habit, pick up English), thường là nghĩa học được.
• Nếu chủ ngữ là doanh thu, kinh tế, gió (business, wind), nghĩa là khởi sắc hoặc mạnh lên.

Nếu bạn đang học các khái niệm tiếng Anh khác, có thể đọc thêm concept là gì và ý nghĩa trong từng lĩnh vực. Với người thích game, bài về GG là gì giải thích một cách viết tắt tiếng Anh phổ biến khác. Ngoài ra, nếu hay gặp từ pick-up trong thương mại điện tử, bạn có thể tham khảo bài flagship store là gì để hiểu thêm các thuật ngữ bán lẻ.

Lỗi thường gặp khi dùng pick up

Sau khi đã biết pick up là gì, bạn cần chú ý cả ngữ pháp.

Với đại từ, bạn phải chèn đại từ vào giữa: nói pick it up, pick her up, không nói pick up it. Với danh từ, cả hai cách đều được: pick up the box hoặc pick the box up. Một lỗi nữa là nhầm giữa pick up (đón, nhặt) và pick out (chọn ra) hay pick on (bắt nạt, trêu chọc).

Câu hỏi thường gặp

Pick up và pick-up khác nhau thế nào?

Pick up (hai từ) là cụm động từ, chỉ hành động. Pickup hoặc pick-up (một từ hoặc có gạch nối) là danh từ, như xe bán tải hay điểm nhận hàng.

Pick up someone nghĩa là gì?

Nghĩa phổ biến là đến đón ai đó bằng xe, ví dụ I’ll pick you up at the airport là tôi sẽ ra sân bay đón bạn.

Xe pickup có phải xe tải không?

Xe pickup là loại xe có thùng hở phía sau, kết hợp công năng chở người và chở hàng nhẹ. Ở Việt Nam thường gọi là xe bán tải, khác với xe tải thông thường về thiết kế và cách sử dụng.