Mỗi quốc gia đều có nền văn học độc đáo riêng. Light Novel là một trong những thể loại văn học đặc biệt – một loại hình nghệ thuật đang được người đọc ưa chuộng, rất phổ biến ở Nhật Bản và đang trở nên lan rộng trên khắp thế giới. Chúng rất được các độc giả trẻ yêu thích.

Nếu bạn có dịp đến Nhật Bản, bạn sẽ thấy được sự thịnh hành của Light Novel trong những tiệm sách báo, truyện tranh, dọc tất cả khu phố.

Vậy Light Novel là gì mà có thể sánh ngang với thể loại truyện tranh của Nhật – 1 trong những thể loại lâu đời ở xứ hoa anh đào này.

Light Novel là gì?

Một giá trưng bày Light Novel trong một cửa hàng sách Kinokuniya ở Jakarta

Light Novel là sự pha trộn giữa manga và tiểu thuyết, một trong những nguồn chuyển thể anime phổ biến nhất hiện nay. Mặc dù light novel đã làm nền tảng cho anime trong nhiều năm nhưng chúng đã trở nên độc lập có chỗ đứng riêng trong thập kỷ qua. Sự nổi lên của các tác phẩm chuyển thể Light Novel phản ánh một xu hướng rộng lớn hơn trong thế giới anime. Độ dài của cuốn tiểu thuyết ánh sáng của bạn là 50.000 từ, hoặc 300 trang. Chúng chủ yếu nhắm vào học sinh sinh viên.

Phần lớn các Light Novel được nối tiếp. Tức là sau khi bộ truyện được thực hiện, các nhà xuất bản sẽ phát hành nó ở dạng sách. Mỗi light novel có một lượng tranh minh họa nhất định. Những trang minh họa đó không phải lúc nào cũng truyền tải cốt truyện của cuốn sách. Các hình minh họa được tạo kiểu tương tự như manga hoặc anime.

Điều gì làm nên Light Novel?

Với nỗ lực để có được nhiều độc giả hơn, cũng như một lượng độc giả trẻ hơn, họ bắt đầu kết hợp các minh họa vào câu chuyện của họ. Thêm vào đó, họ cũng bắt đầu viết về anime, manga và video game yêu thích.

Các tạp chí nổi bật nhất đã phát triển từ sự thay đổi đó:

• Faust
• The Sneaker
• Dengeki HP
• Gekkan Dragon Magazine

Thị trường Light Novel ở Nhật Bản vẫn đang mở rộng. Tạp chí luôn cần những tài năng trẻ, tốt, sáng tạo. Đó là lý do tại sao có nhiều lễ hội và các cuộc thi hàng năm để tìm ra những nhân tố đó.

Mỗi năm có hơn 7000 tác giả trẻ cạnh tranh vì quyền trở thành một tác giả Light Novel nổi tiếng. Mỗi năm có hơn 30 triệu cuốn sách thuộc loại này được xuất bản tại Nhật Bản.

Giá trung bình của một cuốn tiểu thuyết (ở dạng sách) là khoảng 5 đô la Mỹ. Có rất nhiều bản dịch tiếng Anh có sẵn.

Một số nhà xuất bản đáng chú ý nhất :

• Seven Seas Entertainment
• Tokyopop
• Viz
• DMP
• Dark Horse
• Yen Press
• Del Rey Manga

Phần lớn các tác giả viết Light Novel là người Nhật. Nhưng kể từ khi sự phổ biến toàn cầu ngày càng tăng của các sản phẩm liên quan đến anime thì ngày càng có nhiều người phương Tây đang cố gắng biến nó thành một Light Novel. Một ví dụ điển hình là tác giả người Brazil gốc Nhật của loạt phim cực kỳ nổi tiếng No Game No life.

Sự khác biệt giữa Manga và Light Novel

Mọi người thường nhầm lẫn Light Novel với manga. Manga dựa vào nội dung và hình ảnh minh họa để truyền tải câu chuyện hoặc cốt truyện. Cả từ ngữ và hình vẽ đều quan trọng đối với manga, nhưng chúng cũng có thể hoàn toàn không có thoại.

Trong Light Novel chủ yếu được sử dụng để thu hút độc giả và chủ yếu là chân dung của các nhân vật hoặc miêu tả một cảnh trong cuốn sách.

Đặc điểm phân biệt điển hình của Light Novel là chúng ngắn (thường khoảng 300 trang mỗi tập) và chứa các hình minh họa theo phong cách manga. Tuy nhiên, nhiều tiểu thuyết không có hình minh họa nào cả.

Light Novel thường ngắn hơn và dễ đọc hơn. Điều này là đặc biệt bởi vì văn bản chứa kanji hiện đại đơn giản hơn và dễ đọc hơn.

Trong Light Novel điển hình, bạn sẽ tìm thấy chủ yếu là minh họa đen trắng. Nhưng ngày nay bạn cũng tìm thấy nhiều tiểu thuyết có minh họa màu.

Chúng ta cùng phân tích cụt thể hơn:

Manga

Đối với nhiều người hâm mộ, manga là một từ rất phổ biến. Giống như truyện tranh phương Tây, Manga là hình thức kể chuyện của riêng Nhật Bản, nó có một lịch sử lâu dài. Phong cách độc đáo của manga bắt nguồn từ thế kỷ 19 và trở nên phổ biến toàn cầu trở lại vào những năm 1950 sau khi Thế chiến II kết thúc.

Người hâm mộ sẽ nhận ra manga dễ dàng nhất dưới hình thức là chương. Tại Nhật Bản, một loạt các nhà xuất bản tung ra các chương mới của manga theo định kì hàng tuần hoặc hàng tháng. Khi đã thu thập đủ các chương, manga được phát hành thành một tập hoàn chỉnh.

Về nội dung, manga có thể là về bất cứ điều gì. Khán giả có thể mong đợi được thấy nhiều nhân vật được thể hiện trong manga hơn là được thấy trong các siêu anh hùng phương Tây. Thường manga có các nhân vật chi tiết được in bằng màu đen và trắng.

Light Novel

Light Novel có nhiều điểm tương đồng với manga. Ở Nhật Bản, một cuốn Light Novel là kiểu tiểu thuyết được in kết hợp với hình minh họa. Các tiểu thuyết chủ yếu hướng đến độc giả trẻ tuổi trưởng thành của cả hai giới, nữ giới bị thu hút hơn. Hiếm khi hơn 50.000 từ và được chia ra bởi một loạt các hình minh họa tuyệt đẹp.

Light novel thường bị nhầm lẫn với manga vì những bức tranh lẻ tẻ của chúng. Nhiều cuốn Light Novel có hình minh họa được thực hiện theo phong cách manga truyền thống. Trở lại những năm 1970, Light Novel đã bắt đầu khi các tạp chí bột giấy của Nhật Bản muốn thu hút những độc giả đang từ bỏ chúng để tìm truyện tranh.