Drama là gì? Nghĩa của drama trên mạng và trong phim

Drama là từ mượn tiếng Anh, có hai nghĩa phổ biến: (1) thể loại phim, kịch, truyện tập trung vào xung đột và cảm xúc nhân vật; (2) trong tiếng lóng trên mạng, chỉ chuyện ồn ào, lùm xùm, tranh cãi gây chú ý, thường là chuyện cá nhân bị đưa ra công chúng.

Nghĩa gốc của drama

Từ drama bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ, mang nghĩa “hành động”, sau này dùng để gọi các vở kịch. Trong nghệ thuật, drama chỉ thể loại tác phẩm diễn ra bằng hành động và đối thoại, thường có kịch tính, mâu thuẫn và những quyết định khó khăn của nhân vật.

Drama trong phim và truyền hình

Phim drama (hay phim chính kịch, phim tâm lý) tập trung vào đời sống, tình cảm, gia đình và mâu thuẫn xã hội hơn là hành động hay hài hước. Ở châu Á, cách gọi này phổ biến theo từng nước:

Cách gọi	Nghĩa
K-drama	Phim truyền hình Hàn Quốc
C-drama	Phim truyền hình Trung Quốc
J-drama	Phim truyền hình Nhật Bản
Phim drama gia đình	Phim xoay quanh quan hệ trong gia đình

Cách nhận biết phim drama: cốt truyện đi sâu vào cảm xúc, thường có cao trào về tình cảm hoặc xung đột đạo đức, ít dựa vào hiệu ứng hành động.

Drama trên mạng xã hội nghĩa là gì?

Trên Facebook, TikTok hay các hội nhóm, “có drama” nghĩa là đang có một sự việc gây tranh cãi, bàn tán rộng rãi. Ví dụ: hai người nổi tiếng công khai chỉ trích nhau, một bài đăng gây ra cãi vã trong nhóm. Một số cách nói quen thuộc:

• Hóng drama: theo dõi, chờ xem diễn biến câu chuyện.
• Drama queen / drama king: người hay phóng đại cảm xúc, biến chuyện nhỏ thành lớn.
• Tạo drama: cố ý gây ồn ào để thu hút chú ý.
• Cạn lời vì drama: chán ngán những chuyện lùm xùm kéo dài.

Cách phân biệt hai nghĩa

Dựa vào ngữ cảnh. Câu “tối nay xem phim drama” chỉ thể loại phim. Câu “sáng nay mạng có drama to” chỉ chuyện ồn ào. Nếu nói về người (“cô ấy hay drama”), thường mang ý chê người dễ làm quá lên.

Làm sao để tránh drama trên mạng?

1. Kiểm chứng trước khi chia sẻ. Nhiều drama bắt đầu từ thông tin một chiều. Hãy giữ cách nhìn khách quan thay vì phán xét vội.
2. Không bình luận công kích cá nhân. Lời nói trên mạng có thể gây hậu quả thật, thậm chí liên quan đến pháp luật về xúc phạm danh dự.
3. Tắt thông báo hoặc rời nhóm nếu thấy mình bị cuốn vào chuyện không liên quan.
4. Chọn cộng đồng lành mạnh với nội quy rõ ràng, quản trị viên xử lý bình luận công kích. Gặp từ lóng lạ, hãy tìm hiểu nghĩa trước khi dùng, ví dụ cú có gai nghĩa là gì.

Khi cần hiểu một từ mượn khác trong đời sống, bạn có thể đọc thêm concept là gì.

Câu hỏi thường gặp

Drama đọc như thế nào?

Phiên âm tiếng Anh gần như “đra-mơ”, trong tiếng Việt người ta thường đọc là “đra-ma”.

Phim drama khác phim tình cảm thế nào?

Phim tình cảm (romance) tập trung vào chuyện yêu đương. Drama rộng hơn, gồm cả gia đình, nghề nghiệp, xã hội.

Hóng drama có xấu không?

Không nhất thiết, nhưng cần tránh bàn tán ác ý hoặc lan truyền thông tin chưa kiểm chứng.

Drama queen là gì?

Là cách gọi người có xu hướng phản ứng thái quá, hay biến chuyện nhỏ thành chuyện lớn để thu hút sự chú ý.

Nguồn tham khảo

• Từ điển tiếng Việt – Viện Ngôn ngữ học
• Oxford Learner's Dictionaries